7 00:01:00,560 --> 00:01:03,180 Hey, Chris, danke für die persönliche Tour. 8 00:01:03,180 --> 00:01:06,400 Zeigen Sie, dass Ägypten so cool sein muss, Dr. Johnson. 9 00:01:06,400 --> 00:01:09,560 Ja, Andrew, besonders wenn wir Entdeckungen machen 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,240 wie wir es letzten Monat getan haben. 11 00:01:11,240 --> 00:01:15,500 Wir haben eine Stätte gefunden, die seit 3.000 Jahren nicht berührt worden war. 12 00:01:17,800 --> 00:01:18,640 Wow. 13 00:01:21,760 --> 00:01:25,920 Dr. Johnson, haben Sie das alles auf dieser neuen Website gefunden? 14 00:01:25,920 --> 00:01:27,980 Nein, Andreas. 15 00:01:27,980 --> 00:01:32,320 Wir fanden diese Statue fast 1.000 Meilen entfernt begraben. 16 00:01:32,320 --> 00:01:36,000 Aber alle Markierungen stimmen mit allem vom neuen Standort überein. 17 00:01:36,000 --> 00:01:37,120 Wow. 18 00:01:37,120 --> 00:01:39,000 Möchtest du die Ehre erweisen, Andrew? 19 00:01:39,000 --> 00:01:40,560 Bist du dir da sicher, Chris? 20 00:01:40,560 --> 00:01:41,760 Andrew ist mein Kumpel. 21 00:01:41,760 --> 00:01:42,600 Richtig, Andrew? 22 00:01:48,440 --> 00:01:49,760 Wie ist das? 23 00:01:49,760 --> 00:01:51,640 Einfach perfekt. 25 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 Was ist das für ein Geräusch? 26 00:01:55,840 --> 00:01:58,100 Wahrscheinlich die Klimaanlage. 28 00:02:10,960 --> 00:02:11,960 Onkel Sam! 29 00:02:14,460 --> 00:02:15,300 Andreas! 30 00:02:22,660 --> 00:02:25,160 Chris, hol Andrew jetzt hier raus. 31 00:02:25,160 --> 00:02:26,420 Kommst du nicht? 32 00:02:26,420 --> 00:02:27,880 Ich werde einfach die Polizei rufen. 33 00:02:27,880 --> 00:02:29,440 Bitte hol Andrew raus. 34 00:02:36,800 --> 00:02:38,960 Avengers, wir müssen uns versammeln. 36 00:03:05,880 --> 00:03:06,720 Frei. 37 00:03:09,360 --> 00:03:13,600 Es steht mir frei, meinen Obelisken zu finden und ihn zu erobern 38 00:03:13,600 --> 00:03:16,100 der es gewagt hat, mich einzusperren. 40 00:03:37,660 --> 00:03:39,200 Was passiert? 41 00:03:39,200 --> 00:03:41,420 Es ist wie dieses Ding, das die Zeit anhält. 42 00:03:48,160 --> 00:03:51,400 Stimmenübereinstimmung überprüfen, Ant-Man, Unterschall. 43 00:03:51,400 --> 00:03:52,400 Anerkannt. 44 00:03:55,960 --> 00:04:00,960 Mit meinem Obelisken kann sich niemand meiner Eroberung der Zeit widersetzen. 45 00:04:01,400 --> 00:04:03,960 Welcher Moment in der Geschichte ist das? 46 00:04:04,920 --> 00:04:08,920 Welche Zeit wird Zeuge meiner glorreichen Rückkehr sein? 47 00:04:15,360 --> 00:04:17,400 Volle Alarmbereitschaft, Avengers. 48 00:04:17,400 --> 00:04:18,440 Der Brunnen ist da drin. 49 00:04:19,480 --> 00:04:22,760 Yo, Ant-Man, Hawkeye, siehst du, was ich sehe? 50 00:04:22,760 --> 00:04:25,600 Ich verstehe, Tyra, ich glaube es einfach nicht. 51 00:04:37,360 --> 00:04:38,960 Hey Leute, schalte auf Visual um. 52 00:04:41,560 --> 00:04:43,200 Ich habe ein außerirdisches Gerät. 53 00:04:43,200 --> 00:04:47,320 Es stoppt alles, was sich ihm in den Weg stellt, als ob die Zeit gefrieren würde. 54 00:04:47,320 --> 00:04:48,480 Gefrierzeit? 55 00:04:48,480 --> 00:04:52,040 Tyra, Hawkeye, gehen Sie nach unten und setzen Sie Muster SEDA ein. 56 00:04:52,040 --> 00:04:53,640 Wir nehmen es von oben. 57 00:04:59,760 --> 00:05:00,760 Hallo, Falcon. 58 00:05:00,760 --> 00:05:02,060 Können wir spielen? 59 00:05:04,040 --> 00:05:04,880 Kopf hoch. 60 00:05:10,280 --> 00:05:12,440 Hey, ich habe mir das Ding gerade angesehen. 61 00:05:12,440 --> 00:05:14,520 Die Up Double Eight, los, los! 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,280 Fertig, schießen! 63 00:05:19,280 --> 00:05:20,480 Das ist Doppel-Acht. 64 00:05:23,000 --> 00:05:26,960 Wer wagt es, in meinen zeitlichen Tracker einzugreifen? 65 00:05:26,960 --> 00:05:28,400 Das tun wir. 66 00:05:28,400 --> 00:05:29,240 Wir sind-- 67 00:05:29,240 --> 00:05:32,040 Ich weiß, wer du bist, Ant-Man. 68 00:05:32,040 --> 00:05:35,560 Man nannte Sie die Avengers. 69 00:05:35,560 --> 00:05:39,720 Und ich nehme an, das ist irgendwann im 21. Jahrhundert. 70 00:05:39,720 --> 00:05:41,880 Die Geschichte hat sich gut an dich erinnert. 71 00:05:42,840 --> 00:05:47,640 Sofern Sie das nicht ändern möchten, bleiben Sie klar. 72 00:05:47,640 --> 00:05:49,080 Wer bist du? 73 00:05:49,080 --> 00:05:52,000 Das geht Sie nichts an. 74 00:05:54,040 --> 00:05:55,680 Ich werde folgen. 75 00:05:55,680 --> 00:05:57,520 Vision, sei vorsichtig. 76 00:05:59,200 --> 00:06:01,640 Ant-Man, wir sind hier unten klar. 77 00:06:01,640 --> 00:06:02,680 Nicht mehr lange. 78 00:06:02,680 --> 00:06:05,440 Jemand kommt auf Sie zu und hat es auf etwas abgesehen. 79 00:06:06,840 --> 00:06:09,200 Glaubst du, du hast dir das Ding noch einmal angeschaut? 80 00:06:09,200 --> 00:06:11,280 Nein, das ist nur sein Bluthund. 81 00:06:11,280 --> 00:06:13,440 Ich weiß, wonach er wirklich sucht. 82 00:06:13,440 --> 00:06:14,320 Gib mir ein paar Minuten. 83 00:06:14,320 --> 00:06:15,880 Wir treffen uns wieder in der Villa. 84 00:06:15,880 --> 00:06:16,720 Wir sind dabei. 86 00:06:23,680 --> 00:06:26,600 Entschuldigung, aber der Eingang ist dort drüben. 87 00:06:26,600 --> 00:06:28,840 Und Sie haben vergessen, den Eintritt zu bezahlen. 88 00:06:34,200 --> 00:06:37,080 Tiger Hawkeye, er hat eine Art Kraftfeld. 89 00:06:40,880 --> 00:06:42,200 Lass es uns abschalten. 90 00:06:42,200 --> 00:06:44,360 Rächer, auf mein Kommando. 91 00:06:44,360 --> 00:06:45,200 Feuer! 93 00:06:53,640 --> 00:06:55,360 Habe es nicht geschafft, Ted. 95 00:06:57,840 --> 00:07:02,840 Ihr, widerstandslose Bande, der Eroberer, ha ha, ihr Idioten. 96 00:07:09,040 --> 00:07:11,120 Bringen wir Sie an einen sicheren Ort. 97 00:07:19,160 --> 00:07:22,560 Was hast du mit meinem Obelisken gemacht? 98 00:07:22,560 --> 00:07:24,920 Ich kann es nicht mehr verfolgen. 99 00:07:27,760 --> 00:07:31,240 Hör mir gut zu, Avengers. 100 00:07:31,240 --> 00:07:36,240 Bring mir meinen Obelisken oder bereite dich auf die Katastrophe vor, 101 00:07:36,600 --> 00:07:40,080 im Gegensatz zu dir oder deiner Zeitkanone, Magie. 103 00:07:49,800 --> 00:07:51,040 Unglaublich. 104 00:07:51,920 --> 00:07:55,880 Wir betrachten eine transdimensionale chronografische Verzerrung. 105 00:07:55,880 --> 00:07:58,520 Wissen Sie, Zeitmanipulation. 106 00:07:58,520 --> 00:08:01,320 Dieses Gerät hat tatsächlich die Zeit eingefroren. 107 00:08:01,320 --> 00:08:02,920 Kannst du das? 108 00:08:02,920 --> 00:08:04,800 Nicht in diesem Jahrhundert. 109 00:08:04,800 --> 00:08:06,040 Was bedeutet das? 110 00:08:06,040 --> 00:08:09,320 Das bedeutet, dass Kang aus der Zukunft kommt. 111 00:08:09,320 --> 00:08:13,360 Wir haben keine Ahnung, wie gefährlich er ist. 112 00:08:13,360 --> 00:08:18,560 Leute von New York, blicken Sie auf das Gesicht Ihrer Zukunft. 113 00:08:18,560 --> 00:08:23,560 Ich bin Kang der Eroberer, Herrscher der Erde im 41. Jahrhundert. 114 00:08:25,800 --> 00:08:30,800 Wisse, dass deine mächtigen Rächer dir genommen haben, was mir gehört. 115 00:08:31,560 --> 00:08:32,680 Was war das? 116 00:08:32,680 --> 00:08:37,680 Bis sie es zurückgeben, wirst du leiden. 117 00:08:37,680 --> 00:08:39,200 Er hat eine Bombe. 118 00:08:39,200 --> 00:08:41,360 Tigra, Vision, geh raus und führe aus 119 00:08:41,360 --> 00:08:43,120 Eindämmungsmanöver Nummer 12. 121 00:08:46,640 --> 00:08:51,640 Mit meinem Obelisken kann sich niemand meiner Eroberung rechtzeitig widersetzen. 122 00:08:51,800 --> 00:08:54,240 Tigra und Vision sind da draußen, nein. 126 00:09:20,280 --> 00:09:23,400 Avengers, wir brauchen Hilfe. 128 00:09:24,240 --> 00:09:25,080 Tigra? 129 00:09:29,000 --> 00:09:34,000 Hallo Leute, ich schätze, ich habe meine Sonnencreme vergessen. 130 00:09:35,880 --> 00:09:39,880 Avengers, was hast du mit meinem Obelisken gemacht? 131 00:09:39,880 --> 00:09:41,720 Bring mir meinen Obelisken. 132 00:09:45,600 --> 00:09:50,320 Der Obelisk könnte unsere einzige Möglichkeit sein, das, was Kang getan hat, ungeschehen zu machen. 133 00:09:50,320 --> 00:09:52,780 wenn ich seine Geheimnisse lüften kann. 134 00:09:57,960 --> 00:10:00,360 Ich habe Kangs Kraftfeld untersucht 135 00:10:00,360 --> 00:10:02,320 und ich habe hilfreiche neue Daten. 136 00:10:04,040 --> 00:10:08,600 Je mehr Energie er aufwendet, um das Kraftfeld aufrechtzuerhalten, 137 00:10:08,600 --> 00:10:10,720 desto schwächer wird er. 138 00:10:10,720 --> 00:10:13,520 Wir müssen also einfach die Hitze erhöhen. 139 00:10:16,120 --> 00:10:19,960 Mein Obelisk, er ist in der Nähe. 140 00:10:19,960 --> 00:10:23,120 Können Sie bitte vorsichtig sein? 141 00:10:23,120 --> 00:10:25,320 Ich weiß, ich weiß, Jan. 142 00:10:25,320 --> 00:10:27,160 Alles, was ich mit diesem Obelisken mache 143 00:10:27,160 --> 00:10:30,280 könnte ein Signal auslösen und Kang alarmieren. 144 00:10:30,280 --> 00:10:32,080 Nun, ich werde so schnell wie möglich arbeiten. 145 00:10:32,960 --> 00:10:35,400 Es ist Kang, er ist auf dem Weg hierher. 146 00:10:35,400 --> 00:10:37,240 Halten Sie ihn so lange wie möglich auf Distanz. 147 00:10:37,240 --> 00:10:39,000 Rächer, versammelt euch. 148 00:10:39,000 --> 00:10:40,440 Nicht ohne mich. 152 00:11:16,320 --> 00:11:18,880 Sicherheit der Villa, Verteidigung der Villa aktivieren. 153 00:11:18,880 --> 00:11:20,600 Verteidigungssysteme aktiviert. 156 00:11:53,080 --> 00:11:56,160 Avengers-Protokolleintrag 93. 157 00:11:56,160 --> 00:11:59,600 Subjekt, transdimensionale Zeitmanipulation. 158 00:11:59,600 --> 00:12:02,320 Die elektrischen Impulse im Inneren des Obelisken 159 00:12:02,320 --> 00:12:04,600 scheinen das menschliche Gehirn nachzuahmen, 160 00:12:04,600 --> 00:12:06,640 aber sie sind weitaus mächtiger. 161 00:12:06,640 --> 00:12:08,400 Sie so anzuzapfen, 162 00:12:08,400 --> 00:12:11,400 Nun, ich weiß nicht, ob ich es ertragen kann, 163 00:12:11,400 --> 00:12:13,880 aber ich habe keine Wahl. 164 00:12:14,320 --> 00:12:16,720 Kang durchbricht unsere Verteidigung. 165 00:12:16,720 --> 00:12:20,280 Ich kann nur hoffen, dass ich vom Obelisken lernen kann 166 00:12:20,280 --> 00:12:22,080 und nicht dadurch zerstört werden. 169 00:12:31,120 --> 00:12:35,880 Ich sehe Bilder, alle Anstrengung ist intensiv. 171 00:12:36,720 --> 00:12:39,760 Mein Gehirn wird auseinandergerissen. 172 00:12:40,880 --> 00:12:43,320 Stimmen in meinem Kopf. 173 00:12:44,480 --> 00:12:46,320 Sie erzählen von der fernen Zukunft. 175 00:13:08,240 --> 00:13:12,920 Kang regiert die Erde mit eiserner Faust. 177 00:13:14,200 --> 00:13:16,280 Er versklavt Milliarden. 178 00:13:17,840 --> 00:13:21,160 Dass es einen Aufstand gegen seine Tyrannei gibt. 180 00:13:31,600 --> 00:13:35,680 Wer Kang herausfordert, soll meinen Zorn spüren. 183 00:14:00,720 --> 00:14:03,480 Oh, der Kang ist besiegt 184 00:14:04,480 --> 00:14:07,600 und er ist zwischen den Dimensionen begraben. 185 00:14:07,600 --> 00:14:12,600 Wenn du dich Kang widersetzt, wirst du leiden. 187 00:14:17,480 --> 00:14:19,160 Feuern Sie weiter, er wird schwächer. 188 00:14:22,240 --> 00:14:23,960 Kang ist besiegt. 189 00:14:23,960 --> 00:14:28,960 Die Wissenschaftler zu Kangs Zeiten errichteten ein zeitliches Gefängnis 190 00:14:30,320 --> 00:14:33,080 um seine Rückkehr in seine eigene Zeit zu verhindern. 191 00:14:34,160 --> 00:14:38,720 Der Obelisk ist das Einzige, was die Barrieren öffnen kann. 192 00:14:39,720 --> 00:14:41,160 Also verstecken sie es. 193 00:14:45,200 --> 00:14:48,360 Schicken Sie es zurück in die Zeit des alten Ägypten. 194 00:14:49,640 --> 00:14:53,880 Es ist der Geschichte verloren gegangen, bis es vor ein paar Monaten entdeckt wurde 195 00:14:53,880 --> 00:14:57,880 von Archäologen entdeckt und hierher nach New York geschickt. 197 00:15:06,760 --> 00:15:09,200 Nun ist Kang also entkommen. 200 00:15:22,360 --> 00:15:27,360 Wir müssen ihn aufhalten, sonst sind wir alle tot. 201 00:15:28,680 --> 00:15:30,960 Achtung, die Verteidigungssysteme werden versagen. 202 00:15:30,960 --> 00:15:33,320 In zwei, wiederholen Sie, zwei Wochen. 204 00:15:37,000 --> 00:15:39,320 Er hat die Mauern des Herrenhauses durchbrochen. 207 00:16:00,400 --> 00:16:02,400 Scharlachrote Hexe, jetzt. 208 00:16:02,400 --> 00:16:06,360 Ich lasse mich durch deine Magie nicht reduzieren. 209 00:16:06,360 --> 00:16:08,280 Flügel des Schicksals. 212 00:16:13,080 --> 00:16:14,520 Ich bin nicht verletzt. 213 00:16:14,520 --> 00:16:16,120 Seine Kraft lässt nach. 215 00:16:25,200 --> 00:16:27,520 Insulinent, primitiv. 217 00:16:32,560 --> 00:16:34,480 Es ist Zeit für etwas Rache. 221 00:16:49,000 --> 00:16:51,320 Wo ist sie, Kang? 222 00:16:51,320 --> 00:16:55,440 Sie ist gefangen, genau wie ich. 223 00:16:55,440 --> 00:16:59,360 Die Zeit des Redens ist vorbei, handeln Sie jetzt. 224 00:16:59,360 --> 00:17:02,520 Clint, Feuer, halte ihn auf. 225 00:17:02,520 --> 00:17:03,600 Lass sie frei. 226 00:17:03,600 --> 00:17:05,480 Senk deinen Bogen, Hawkeye. 227 00:17:05,480 --> 00:17:09,080 Ich weiß alles über dich, Kang. 228 00:17:09,080 --> 00:17:11,400 Sie haben Millionen von Leben zerstört 229 00:17:11,400 --> 00:17:14,160 und terrorisierte weitere Milliarden. 230 00:17:14,160 --> 00:17:19,160 Du hast den Menschen die Zukunft gestohlen und das Paradies in ein Fegefeuer verwandelt. 231 00:17:20,200 --> 00:17:25,200 Und wenn ich dir das zurückgebe, wird alles wieder passieren. 232 00:17:25,800 --> 00:17:29,240 Ich brauche keine Geschichtsstunde von dir. 233 00:17:29,240 --> 00:17:34,240 Ihre Wahl ist einfach: Obelisk oder Frau. 234 00:17:35,200 --> 00:17:37,280 Genug, lass sie gehen. 235 00:17:38,360 --> 00:17:39,600 Du gewinnst, Kang. 236 00:17:39,600 --> 00:17:42,720 Henry, nein, bitte, das warst du nicht. 237 00:17:42,720 --> 00:17:47,720 Als Herr der Zeit gewinne ich immer. 238 00:17:47,720 --> 00:17:49,800 Du redest davon, ihn versklaven zu lassen 239 00:17:49,800 --> 00:17:51,600 Millionen von Menschen. 240 00:17:51,600 --> 00:17:54,040 Ja, Millionen, die ich nie erfahren werde. 241 00:17:54,920 --> 00:17:58,080 Aber Jan ist meine Frau, sie ist echt. 242 00:17:58,080 --> 00:18:00,280 Nur weil du diese Schreie nicht hören wirst 243 00:18:00,280 --> 00:18:04,480 oder ihre Tränen zu sehen bedeutet nicht, dass diese Millionen nicht real sind. 244 00:18:04,480 --> 00:18:07,320 Sie sagten, die Avengers verteidigen die Menschheit, 245 00:18:07,320 --> 00:18:09,600 wo und wann immer. 246 00:18:09,600 --> 00:18:12,640 Als Wissenschaftler lebe ich nach Logik. 247 00:18:12,640 --> 00:18:14,640 Liebe ist nicht logisch. 248 00:18:15,600 --> 00:18:16,440 Verzeihen Sie mir. 249 00:18:16,440 --> 00:18:21,360 Henry, bitte, wenn ich dir wichtig bin, dann tu das nicht. 250 00:18:21,360 --> 00:18:23,040 Denken Sie an die Zukunft. 251 00:18:23,040 --> 00:18:24,800 Tun Sie dies nicht. 252 00:18:26,120 --> 00:18:29,440 Für Ihre Kooperation werde ich barmherzig sein. 253 00:18:30,440 --> 00:18:34,120 Ich werde dieses Jahrhundert zuletzt erobern. 254 00:18:36,360 --> 00:18:38,720 Henry, was hast du getan? 255 00:18:44,720 --> 00:18:49,400 Etwas stimmt nicht, etwas stimmt nicht in mir. 256 00:18:49,400 --> 00:18:51,560 Es zerreißt mich. 257 00:18:55,560 --> 00:19:00,560 Du mickrige Ameise, du hast den Obelisken aufgehalten. 258 00:19:02,760 --> 00:19:07,760 Aber Ihr primitiver Verstand könnte es nie verstehen. 259 00:19:12,760 --> 00:19:16,240 Vision, warum begleitest du nicht Kang und den Obelisken? 260 00:19:16,240 --> 00:19:19,320 auf etwa 1.500 Fuß? 261 00:19:21,440 --> 00:19:24,200 Die dortige Detonation sollte den Alterungseffekt umkehren 262 00:19:24,200 --> 00:19:27,280 und schicke Kang zurück in sein zeitliches Gefängnis 263 00:19:27,280 --> 00:19:29,000 zwischen den Dimensionen. 264 00:19:29,000 --> 00:19:32,840 Da der Obelisk zerstört ist, sollte Kang für immer dort sein. 265 00:19:54,280 --> 00:19:56,920 Kang, beide Daumen hoch für das, was du für Taegra getan hast 266 00:19:56,920 --> 00:19:57,760 und alle. 267 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 Tralcan, wir haben es alle geschafft. 268 00:20:01,600 --> 00:20:03,640 Und dafür bin ich dankbar. 269 00:20:03,640 --> 00:20:06,280 Henry, obwohl ich wütend war 270 00:20:06,280 --> 00:20:08,960 Als ich dachte, du würdest Millionen opfern, um mich zu retten, 271 00:20:08,960 --> 00:20:10,920 Ich hätte erkennen müssen, dass das alles Teil deines Plans war 272 00:20:10,920 --> 00:20:12,720 um Kang zu besiegen. 273 00:20:12,720 --> 00:20:16,960 Und ich bin sicher, dass auch der Rest von New York dankbar ist. 274 00:20:16,960 --> 00:20:18,360 Ich weiß, dass ich es bin. 275 00:20:18,360 --> 00:20:20,600 Grau ist einfach nicht meine Farbe. 276 00:20:20,600 --> 00:20:22,840 Sie haben herausgefunden, wie Sie die alternde Bombe umkehren können 277 00:20:22,840 --> 00:20:24,920 und Kang auf Eis legen. 278 00:20:24,920 --> 00:20:28,520 Ant-Man, ich würde sagen, du hast heute deinen Lohn verdient. 279 00:20:28,520 --> 00:20:30,080 Nur eins, Hank. 280 00:20:30,080 --> 00:20:32,760 Was hätten Sie getan, wenn Ihr Plan nicht funktioniert hätte? 281 00:20:32,760 --> 00:20:36,520 Weißt du, Falcon, auf diese Idee bin ich noch nie gekommen.